<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<title type="html">Cecile Balate  </title>
<subtitle type="html">Cecilographe</subtitle>
<link href="http://www.cecilographe.befeed.php?atom" rel="self" type="application/atom+xml"/>
<link href="http://www.cecilographe.be" rel="alternate" type="text/html"/>
<updated>2026-09-01T16:35:00+00:00</updated>
<id>urn:md5:3dcfa348b6662857ea767926f4deb382</id>
<generator uri="http://pluxml.org/">Pluxml beta 4.2</generator>
<entry>
	<title>Canis Lupus</title> 
	<link href="http://www.cecilographe.be?article119/canis-lupus"/>
	<id>urn:md5:479cf36245a68a1dc284eb1ddb3a620f</id>
	<updated>2026-09-01T16:35:00+00:00</updated>
	<author><name>cec</name></author>
	<dc:subject>- théatre</dc:subject>
	<content type="html">&lt;em&gt;Conception et création de la scénographie&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;


Il était une fois un chalet perdu dans les bois, un père silencieux, un fils nerveux et une pluie qui tombe sans fin.  Dans ce chalet, il y a des histoires qu’on ne raconte pas, des silences qu’on ne brise pas, et le loup qui rôde…&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Canis Lupus est une réinterprétation très libre de Pierre et le Loup, une transposition de cette musique iconique dans un univers musical pop contemporain, une exploration de ce qui fait la force de l’œuvre originale : l’entrelacement du texte, du jeu et de la musique. Ici, la musique est un personnage à part entière qui berce, menace, murmure ce que les mots taisent.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Quant au texte, l’autrice Adeline Dieudonné a reçu carte blanche et prend ses distances pour proposer un récit à la fois cru et mordant, teinté d’humour noir. La prédation et l’inceste s’imposent comme thèmes centraux, traités avec une énergie brute et une vitalité féroce. On rit, mais d’horreur et d’effroi.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Distribution&lt;br /&gt;
Texte : Adeline Dieudonné&lt;br /&gt;
Mise en scène : Jean-Michel Frère&lt;br /&gt;
Jeu : Simon Wauters&lt;br /&gt;
Composition et interprétation musicale : Passion Panda (Catherine de Biasio, Gil Mortio, Eric Bribosia)&lt;br /&gt;
Scénographie : Cécile Balate&lt;br /&gt;
Costumes : Jessica Harkay&lt;br /&gt;
Création lumières : Philippe Sireuil&lt;br /&gt;
Régie générale : Emilie Schoumaker&lt;br /&gt;
Régie son : Olivier Delescaille&lt;br /&gt;
Construction Décors : Atelier Tenaille (Marjorie Van Den Hauwe, Toma Marchal)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Un spectacle de la Compagnie Victor B. en coproduction avec le Théâtre des Martyrs, le Théâtre de Namur, La Coop et Shelter Prod. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Administration générale de la Culture, Service général de la création artistique, Direction du Théâtre, de taxshelter.be, ING et du tax shelter du gouvernement belge.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;em&gt;Création au Théâtre des Martyrs, 2026&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;


&lt;img src=&quot;data/images/theatre/copyright-hubert-amiel_004_ha-d750b-20260417-024282copie-2_web.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/theatre/copyright-hubert-amiel_009_ha-d750b-20260417-024321copie-2_web.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/theatre/copyright-hubert-amiel_018_ha-d750b-20260417-024403copie-2_web.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/theatre/copyright-hubert-amiel_023_ha-d750b-20260417-024448copie-2_web.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/theatre/copyright-hubert-amiel_024_ha-d750b-20260417-024475copie-2_web.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Photographies CopyRight Hubert Amiel 2026&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</content>
</entry>
<entry>
	<title>L&#039;ile au trésor</title> 
	<link href="http://www.cecilographe.be?article120/l-ile-au-tresor"/>
	<id>urn:md5:8d485a427c4f1bd219918ee8312e9f1d</id>
	<updated>2026-08-31T14:51:00+00:00</updated>
	<author><name>cec</name></author>
	<dc:subject>- théatre</dc:subject>
	<content type="html">&lt;em&gt;Conception de la scénographie et des costumes&lt;/em&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Angleterre, XVIIème siècle.&lt;br /&gt;
Le jeune Jim Hawkins vient de perdre son père. Il hérite de son auberge, mais également des dettes qui vont avec. Il essaie, malgré son jeune âge, de s’imposer face à des clients mauvais payeurs. Heureusement, son amie Lisa est là pour l’aider. Un beau jour, arrive Billy Bones, un vieux marin à l’allure sale et sombre. Black Dog, une femme pirate à la recherche d’une mystérieuse carte, débusque Billy, son ancien compagnon. Elle lui donne la tant redoutée « tâche noire », une malédiction qui signera la fin de son voyage. Pris d’une fulgurante crise de panique, il s’effondre sur le plancher. Jim en profite pour aller récupérer ce que Bones lui doit et embarque avec lui un tas de papiers, dont une carte au trésor. Accompagné du Docteur Livesey et du Chevalier Trelawney, Jim va partir à la recherche de ce trésor en constituant un équipage plus que douteux sur le port de Bristol. Trahison et manipulation embarqueront avec nos compagnons à bord de l’Hispaniola. Ce parcours initiatique va faire de Jim un homme malgré lui, et de Lisa une femme forte qui ferait tout pour sauver celui qu’elle aime. L’amour, l’aventure et l’amitié attendent nos compagnons dans leur voyage en direction de la mystérieuse île.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Distribution&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Livret : Shay Alon et Christopher Delarue&lt;br /&gt;
Mise en scène : Marina Pangos&lt;br /&gt;
Chorégraphie : Oonagh Jacobs&lt;br /&gt;
Eclairages : Laurent Kaye&lt;br /&gt;
Direction technique : Yves Hauwaert&lt;br /&gt;
Producteur : Damien Locqueneux&lt;br /&gt;
Assistante m.e.s et production : Clara Barlow&lt;br /&gt;
Son : Vincent Debongnie, Simon Defrenne assisté de Clément Van den Eynde&lt;br /&gt;
Habillage : Alexandra Walravens&lt;br /&gt;
Accessoires : Caroline Muylle et Sophie Hazebrouck&lt;br /&gt;
Costumes : Cécile Balate, Alexandra Walravens, Tigreville et Béatrice Guilleaume&lt;br /&gt;
Stagiaires scénographie et accessoires : Lola Deleuze et Justine Rogier&lt;br /&gt;
Stage manager : Floris Devoght et Yves Hauwaert&lt;br /&gt;
Régie lumières : Benoit Vanderyse&lt;br /&gt;
Poursuites : Tamsir Garny et Laetitia Hermelin&lt;br /&gt;
Equipe couture et patines : Valentin Fagot, Carolina Janela, Jeanne Dussenne, Marion Splittgerber, Marie Baudouin et Charknase Aliyeva&lt;br /&gt;
Maquillages &amp; coiffures : Mathilde Wallez, Orane Damsin, Carole Mossevelde et Eunice Gioé&lt;br /&gt;
Masques et moulages : Geneviève Périat&lt;br /&gt;
Coach combats : Bertrand Daine assisté de Lou Chavanis, Philine Wollast et Valentin Gaillard&lt;br /&gt;
Coach vocal : Nicolas Dorian&lt;br /&gt;
Construction des décors : Yves Hauwaert, Sylvianne Besson, Clara Villier et Laetitia Hermelin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un projet de Tobiarts Production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;


&lt;img src=&quot;data/images/theatre/l-ile/_dsc5031.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/theatre/l-ile/_dsc5113.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;img src=&quot;data/images/theatre/l-ile/_dsc5346.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/theatre/l-ile/_dsc5556.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/theatre/l-ile/_dsc5565.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;em&gt;&lt;br /&gt;
Création au Whall, Bruxelles, 2025&lt;/em&gt;</content>
</entry>
<entry>
	<title>Quartier Théâtre</title> 
	<link href="http://www.cecilographe.be?article118/quartier-theatre"/>
	<id>urn:md5:0f0d3b9a3b59b85d4f91ed2de58405c8</id>
	<updated>2025-10-02T20:38:00+00:00</updated>
	<author><name>cec</name></author>
	<dc:subject>- Collectif</dc:subject>
	<content type="html">Sept années d&#039;activités engagées et joyeuses au sein de Quartier Théâtre&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Avec la compagnie des Mutants, la compagnie Maritime, le Centre de Théâtre Action et les musiciens Mario Benvenuto et Vincent Descamps.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;img src=&quot;data/images/ilot-resistant.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/venez-voir/qt1.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/venez-voir/guinguette21.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;</content>
</entry>
<entry>
	<title>ATELIERS</title> 
	<link href="http://www.cecilographe.be?article114/ateliers"/>
	<id>urn:md5:8f079d8b0fdc162dfbcb7f7f960873f5</id>
	<updated>2025-10-02T19:19:00+00:00</updated>
	<author><name>cec</name></author>
	<dc:subject>- Ateliers</dc:subject>
	<content type="html">&lt;em&gt;Tous les résultats d&#039;ateliers présentés ci-dessous sont adaptables, modulables, réutilisables selon vos envies.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; 
N&#039;hésitez pas à me contacter si l&#039;une des démarches vous intéresse.&lt;/em&gt;</content>
</entry>
<entry>
	<title>Carnaval sauvage</title> 
	<link href="http://www.cecilographe.be?article117/carnaval-sauvage"/>
	<id>urn:md5:29222a01edc8e72166a33c57fed4d0a5</id>
	<updated>2025-10-02T19:18:00+00:00</updated>
	<author><name>cec</name></author>
	<dc:subject>- Ateliers</dc:subject>
	<content type="html">Pendant cette semaine de stage, tout est devenu possible !&lt;br /&gt;
En compagnie des artistes Cécile Balate et Ditte Van Brempt, les enfants ont laissé leur créativité se déchaîner pour construire un monde sauvage et déjanté né de leur imagination. Voici le final : une marche en rythme avec leur nouvelle tribu, dans une énergie collective.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;


CEC Namur, mars 2025&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;data/images/venez-voir/cec/site2.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;data/images/venez-voir/cec/site3.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;data/images/venez-voir/cec/site5.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;data/images/venez-voir/cec/site1.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;data/images/venez-voir/cec/site4.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;data/images/venez-voir/cec/site6.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;a href=&quot;https://www.tccnamur.be/magazine/2289-le-carnaval-sauvage-des-enfants-o-retour-en-images-sur-le-stage-ou-tout-est-devenu-possible&quot;&gt;Toutes les photos de Jean François Flamey ici &lt;/a&gt;</content>
</entry>
<entry>
	<title>a-lə-kə-ˈzam</title> 
	<link href="http://www.cecilographe.be?article116/a-l-k-zam"/>
	<id>urn:md5:7bc81cdd02b831ff0777a4eacfe226ee</id>
	<updated>2025-10-02T19:11:00+00:00</updated>
	<author><name>cec</name></author>
	<dc:subject>- Ateliers</dc:subject>
	<content type="html">Turbulences, festival jeune Public&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;


&lt;em&gt;Théâtre de Namur, Novembre 2024&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;


&lt;img src=&quot;data/images/ateliers/site1.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;</content>
</entry>
<entry>
	<title>Ecrire c&#039;est de se dessiner</title> 
	<link href="http://www.cecilographe.be?article115/ecrire-c-est-de-se-dessiner"/>
	<id>urn:md5:612110d86e2832ea2e038c8afda33b94</id>
	<updated>2024-12-16T10:20:00+00:00</updated>
	<author><name>cec</name></author>
	<dc:subject>- Ateliers</dc:subject>
	<content type="html">Une aventure avec le groupe d&#039;apprenants du centre Lire et Ecrire (Centre-Mons Borinage)</content>
</entry>
<entry>
	<title>Festival de l&#039;Horreur 2023</title> 
	<link href="http://www.cecilographe.be?article112/festival-de-l-horreur-2023"/>
	<id>urn:md5:be8a84d39aa2b0845df2ebc828335468</id>
	<updated>2024-11-14T13:24:00+00:00</updated>
	<author><name>cec</name></author>
	<dc:subject>- In Situ</dc:subject>
	<content type="html">&lt;img src=&quot;data/images/venez-voir/site1.jpg&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;</content>
</entry>
</feed>